-
1 предмет обстановки
Русско-английский синонимический словарь > предмет обстановки
-
2 предмет обстановки
1) General subject: a piece of furniture, fitment2) Architecture: bit of furnitureУниверсальный русско-английский словарь > предмет обстановки
-
3 предмет обстановки
n1) gener. Ausstattungschef, Einrichtungsgegenstand, Einrichtungsstück2) theatre. Ausstattungsstück -
4 предмет обстановки
-
5 предмет обстановки
nfurn. elemento d'arredo -
6 предмет обстановки
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > предмет обстановки
-
7 отдельный предмет
Русско-английский большой базовый словарь > отдельный предмет
-
8 обрабатываемый предмет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обрабатываемый предмет
-
9 легко пылящийся предмет
adj1) gener. Staubfänger (напр., мягкая мебель, ковёр)2) colloq. Staubfänger (обстановки, домашнего обихода)Универсальный русско-немецкий словарь > легко пылящийся предмет
-
10 (a) piece of furniture
English-Russian combinatory dictionary > (a) piece of furniture
-
11 fitment
предмет обстановки имя существительное: -
12 רהיט קבוע
предмет обстановки
часть оборудования -
13 fitment
noun1) предмет обстановки2) (обыкн. pl) арматура; оборудование* * *(n) арматура; оборудование; предмет обстановки; приспособление* * *приспособления, принадлежности, оборудование* * *[fit·ment || 'fɪtmənt] n. предмет обстановки, оборудование* * *арматураоборудование* * *1) обыкн. мн. приспособления 2) предмет обстановки (обыкн. о мебели) -
14 fitment
ˈfɪtmənt сущ.
1) обыкн. мн. приспособления, принадлежности, оборудование;
арматура sanitary fitments ≈ сантехника Syn: fittings
2) предмет обстановки (обыкн. о мебели) Syn: furnishing, cabinetry предмет обстановки преим. pl оборудование, арматура - bathroom * сантехника fitment (обыкн. pl) арматура;
оборудование ~ предмет обстановки -
15 fitment
n1) предмет обстановки2) pl обладнання, арматура* * *n2) pl устаткування, обладнання, арматура -
16 Möbel, das
ошибочное восприятие этого существительного как имени собирательного и употребление его только в единственном числе под влиянием русского соответствия мебель(des Möbels, die Möbel)1) мебель ( предмет обстановки)Die Kommode ist ein Kastenmöbel mit Schubfächern. — Комод - это предмет обстановки в виде шкафа с выдвигаемыми ящиками.
Wir haben allmählich alle unsere alten Möbel verkauft. — Мы постепенно продали всю нашу старую мебель.
2) (б. ч. pl) мебель ( обстановка)Wir haben uns moderne Möbel angeschafft. — Мы приобрели современную мебель.
Polierte Möbel bedürfen einer besonderen Pflege. — Полированная мебель нуждается в особом уходе.
Sie haben ihre neue Wohnung mit wertvollen Möbeln ausgestattet. — Они обставили свою новую квартиру дорогой мебелью.
Wir wollen alle unsere Möbel umstellen. — Мы хотим переставить всю нашу мебель.
Итак:Alle Möbel waren hier neu. — Вся мебель была здесь новая.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Möbel, das
-
17 обстановка
1. ж. circumstances, condition, situation2. ж. furnitureСинонимический ряд:1. мебель (сущ.) мебель; меблировка2. условие (сущ.) обстоятельство; ситуация; условие -
18 fitment
['fɪtmənt]1) Общая лексика: арматура, предмет обстановки2) Техника: встроенная мебель, укупорочное средство (для винных бутылок)3) Строительство: сборный элемент (встроенной мебели, стеновой панельной обшивки и т. п.)4) Экономика: оборудование, приспособление, устройство6) Лесоводство: принадлежности7) Автоматика: запасные части, оснастка, пригонка, установка, фурнитура8) Макаров: подгонка, предмет из комплекта, предмет из набора, соединение, сборный элемент (встроенной мебели, стеновой панельной обшивки и т.п.) -
19 Einrichtungsgegenstand
гл.1) общ. предмет оборудования, предмет обстановки, предмет интерьера2) стр. санитарно-технический приборУниверсальный немецко-русский словарь > Einrichtungsgegenstand
-
20 σκευος
1) предмет обстановки, утварь(τράπεζαι καὴ ἄλλα σκεύη Plat.)
σκεύη ἱερά Thuc. — священная утварь2) орудие, принадлежность(σκεύη γεωργικά Arph.)
3) снасть (парус и т.п.)(χαλᾶν τὸ σ. NT.)
; pl. снаряжение, снасти(σκεύη τριηρικά Dem.)
4) одежда, платье5) сбруя(τὰ τῶν ἵππων σκεύη Xen.)
6) пожитки, личные вещи, багаж(τὰ σκεύη φέρειν Arph.)
7) неодушевленный предмет, вещь(σ. καὴ ζῷον Plat.)
8) грам. слово среднего родаἄρρενα καὴ θήλεα καὴ σκεύη Arst. — слова мужского, женского и среднего рода
9) сосуд(σ. ὄξους μεστόν NT.)
10) вместилище души, т.е. тело(τὸ ἑαυτοῦ σ. κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ NT.)
11) предмет (воздействия)(σκεύη ὀργῆς и ἐλέους NT.)
См. также в других словарях:
Освобождение от наказания в связи с изменением обстановки — Основная статья: Освобождение от наказания Освобождение от наказания в связи с изменением обстановки одно из оснований освобождения от уголовного наказания, связанное с утратой общественной опасности лицом, совершившим преступление, либо… … Википедия
АКСЕССУАР — второстепенная принадлежность; побочная вещь, то, что касается не до сущности, а до одной только обстановки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АКСЕССУАР принадлежности; то, что не составляет и не… … Словарь иностранных слов русского языка
АКСЕСУАР — АКСЕСУАР, АКСЕССУАР, аксессуара, муж. (франц. accessoire). 1. На сцене предмет обстановки. 2. В живописи деталь, дополняющая главный предмет. || перен. Второстепенное явление, частность, сопровождающая главное и являющаяся его принадлежностью… … Толковый словарь Ушакова
АКСЕСУАР — АКСЕСУАР, АКСЕССУАР, аксессуара, муж. (франц. accessoire). 1. На сцене предмет обстановки. 2. В живописи деталь, дополняющая главный предмет. || перен. Второстепенное явление, частность, сопровождающая главное и являющаяся его принадлежностью… … Толковый словарь Ушакова
Псевдоестественный язык — компьютерный язык, конструкции которого намеренно сделаны похожими на конструкции естественного языка (английского, русского и т. д.) Псевдоестестенные языки рассчитаны на неопытного пользователя. У некоторых псевдоестественных языков (например,… … Википедия
Мебель — Мебель менялась (и меняется) медленно, но иные ее предметы все же отмерли, другие видоизменились, а третьи сменили свои названия. Например, БЮРО – затейливой конфигурации письменный стол с настольными ящиками и множеством отделений для… … Энциклопедия русского быта XIX века
Я, робот (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Я, робот (значения). Я, робот I, Robot … Википедия
Я, Робот (фильм) — Я, робот I, Robot Жанр фантастика Режиссёр Алекс Пройас Продюсер Джон Дэвис Тофер Дау У … Википедия
Часовой шкаф — соснового дерева работы Томаса Росса (англ. Thomas Ross). Кингстон апон Халл, Великобритания. Около 1790 Часовой шкаф напольные ма … Википедия
ВЕРСТА КОЛОМЕНСКАЯ — кто Очень высокий и худощавый. Имеется в виду, что лицо (X) имеет рост значительно выше среднего, который резко выделяет его на фоне остальных. Преимущественно о мужчинах. Говорится с неодобрением или с иронией, о себе с самоиронией. неформ. ✦ X… … Фразеологический словарь русского языка
ЖЕЛАНИЕ — первичный жизненный импульс, выступающий в качестве организующего начала как в поведении индивида, так и в жизни общества в целом. Широкое хождение в философии данное понятие получило благодаря психоанализу Несомненным вкладом в методологию… … Современный философский словарь